-
1 live in isolation
-
2 live in isolation
вести уединенный образ жизни глагол:вести уединенный образ жизни (live in isolation, seclude oneself) -
3 seclude
sɪˈklu:d гл. отделять, изолировать( from) to seclude oneself( from society) ≈ уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником In many eastern countries, women are still secluded from public view. ≈ Во многих восточных странах женщины до сих пор отстранены от общественной деятельности. отделять, изолировать;
держать в уединении - to * smth. from public gaze укрыть что-л. от любопытных взоров - the prisoners were carefully *d from intercourse with each other арестованных держали в строгой изоляции, чтобы они не могли общаться между собой - they *d the garden from the rest of the property они отгородили сад от остальной части имения обыкн. refl уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить затворником - to * oneself from society жить отшельником;
вести уединенную жизнь( устаревшее) лишать преимуществ, прав и т. п. seclude отделять, изолировать (from) ;
to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником seclude отделять, изолировать (from) ;
to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни;
жить отшельником -
4 seclude
verbотделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником* * *(v) вести уединенный образ жизни; держать в уединении; жить затворником; изолировать; лишать преимуществ; отделить; отделять; уединиться; уединяться* * *отделять, изолировать (from)* * *[se·clude || sɪ'kluːd] v. отделять, изолировать, уединяться* * ** * *1) устар. отстранять, лишать права 2) а) отделять, изолировать (from) (тж. перен.) б) прикрывать -
5 seclude
[sɪˈklu:d]seclude отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником seclude отделять, изолировать (from); to seclude oneself (from society) уединяться, вести уединенный образ жизни; жить отшельником -
6 live a sequestered life
Универсальный англо-русский словарь > live a sequestered life
-
7 isolation
noun1) изоляция2) уединение; to live in isolation вести уединенный образ жизни3) (attr.) isolation hospital инфекционная больница; isolation period карантинSyn:privacy* * *(n) изолированность; изоляция* * ** * *[i·so·la·tion || ‚aɪsə'leɪʃn] n. изоляция, уединение, оторванность* * *изолированиеизоляцияобособлениеобособленияотъединениеотъединенияуединение* * *1) изоляция 2) уединение -
8 seclude oneself
уединяться, вести уединенный образ жизни, жить отшельником -
9 seclude oneself
уединяться глагол: -
10 lonely
ˈləunlɪ прил.
1) одинокий;
страдающий от одиночества feel lonely Syn: forlorn, lonesome, solitary, secluded, retired, unaccompanied, lone Ant: accompanied, attended, escorted, protected
2) поэт. уединенный, далеко отстоящий Syn: isolated, lone
3) малолюдный, пустынный, уединенный Syn: desolate одинокий - to feel * чувствовать себя одиноким;
томиться одиночеством уединенный - * village деревня в стороне от дороги;
заброшенная /глухая/ деревня - * wood глухой лес - a * life in the country деревенское уединение - t to lead a * life /existence/ вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединенно навевающий тоску, унылый - * exile горестное изгнание lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества ~ уединенный, пустынный lonesome: lonesome = lonely -
11 sequestered
sɪˈkwestəd прил. изолированный;
уединенный sequestered life ≈ уединенная жизнь Syn: isolated, insulated уединенный;
изолированный - * spot уединенное место - to live a * life вести уединенный /замкнутый/ образ жизни sequestered p. p. от sequester ~ изолированный;
уединенный;
sequestered life уединенная жизнь ~ изолированный;
уединенный;
sequestered life уединенная жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sequestered
См. также в других словарях:
мормоны — ов; мн. Члены религиозной секты, в учении которой сосуществуют положения христианской религии и религий, проповедующих многобожие. ◁ Мормон, а; м. Мормонка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Мормонский, ая, ое. М ое учение. * * * мормоны («Святые… … Энциклопедический словарь
Димитрий Муретов — (в миру Климент Иванович) архиепископ Херсонский и Одесский, выдающийся деятель, проповедник и духовный писатель. Родился 11 го февраля 1811 года, в с. Лучинске, Пронского уезда, Рязанской губернии; ум. 14 го ноября 1883 года, в Одессе. Дед… … Большая биографическая энциклопедия
Швейкарт, Фердинанд Львович — профессор Харьковского университета, уроженец города Ярбаха. Окончив курс в Ганауской гимназии, поступил (в 1797 г.) студентом в Марбургский университет, где изучал правоведение под руководством знаменитых ученых Вейса, Роберта и Бадера; кроме… … Большая биографическая энциклопедия
ВИКТОРИЯ — (Victoria) ВИКТОРИЯ (1819 1901), королева Великобритании и Ирландии, императрица Индии. Принцесса Александрина Виктория родилась 24 мая 1819 в Кенсингтонском дворце в Лондоне. Единственный ребенок принца Эдуарда, герцога Кентского, четвертого… … Энциклопедия Кольера
Лотреамон — (Lautreamont, le comte, 1846 1870) (псевдоним Изидора Дюкасса Isidore Ducasse) французский поэт. Сын французского консула в Монтевидео. Учился в лицее во Франции. 20 лет написал 1 ю «Песнь Мальдорора», к рая была издана в 1868, но не обратила на… … Литературная энциклопедия
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
АЛЕКСАНДРИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ (АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ПАТРИАРХАТ) — От основания до сер. VII в. Александрия Судьбы Александрийского Патриархата, особенно на раннем этапе его становления, в значительной степени определялись спецификой исторического развития столицы эллинистического и рим. Египта Александрии. Этот… … Православная энциклопедия
мона́х — а, м. Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. □ Когда же кончилось лето, он не вернулся в Петербург … Малый академический словарь
монах — а, м. 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. ... Безмолвен он сидел, и с ним в плаще широком под черным куколем с… … Популярный словарь русского языка
монах — а; м. [от греч. monachos уединенный, одинокий] 1. Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. Буддийский, католический м. Обет… … Энциклопедический словарь
монах — а; м. (от греч. monáchos уединенный, одинокий) см. тж. монахиня, монашеский, монаший 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в… … Словарь многих выражений